Voz da Turquia

Um vídeo postado nas redes sociais na segunda-feira mostrando soldados israelenses descarregando um contêiner que incluía caixas de calças térmicas fabricadas na Turquia gerou polêmica sobre se a Turquia está entre os fornecedores do exército israelense, apesar da retórica anti-Israel do governo.

No vídeo, alguns soldados israelenses são vistos mostrando o rótulo “Made in Turkey” nas embalagens, enquanto outros são ouvidos dizendo “Turquia”.

İSRAİL HABER AJANSI HADASHOT BAZMAN:

“İSRAIL ORDUSU İÇİN TÜRKIYE’DEN KONTEYNER DOLUSU KIYAFET SIPARIŞ EDİLDİ.” PIC.TWITTER.COM/NQQOKRJVFD

— HABERLOG (@LOGHABER) 3 DE DEZEMBRO DE 2023

O sentimento anti-Israel está aumentando na Turquia desde que Israel começou a atacar Gaza depois que militantes do Hamas realizaram um ataque surpresa sem precedentes em Israel em 7 de outubro, que custou 1.200 vidas.

Os ataques aéreos e terrestres israelenses em Gaza mataram pelo menos 15.500 pessoas desde 7 de outubro, além de causar destruição em massa no enclave e levar ao deslocamento de pelo menos 1,8 milhão de pessoas.

A dura resposta de Israel desencadeou críticas de todo o mundo, enquanto a reação no mundo islâmico foi particularmente pronunciada. Turcos saíram às ruas para protestar contra Israel, foram feitos apelos para boicotes às empresas israelenses e americanas, com pessoas compartilhando uma longa lista de produtos a serem boicotados nas redes sociais.

À medida que o vídeo começou a atrair atenção nas redes sociais, a diretoria de comunicações do presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, negou o fornecimento de calças térmicas ao exército israelense pela Turquia, dizendo que o vídeo em questão não era novo, ou seja, foi filmado antes da última conflito Israel-Hamas e foi divulgado para fins de manipulação.

📌SOSYAL MEDYADA PAYLAŞILAN BAZI GÖRÜNTÜLERLE İLGİLİ “TÜRKİYE’DEN İSRAİL ORDUSUNA TERMAL İÇLİKLER GÖNDERİLDİ” İDDİASI DOĞRU DEĞİLDİR.

4 ARALIK 2021 TARIHINDE, CUMHURBAŞKANI SAYIN RECEP TAYYIP ERDOĞAN’IN IMZASIYLA YAYIMLANAN GENELGEYE GÖRE TÜRKIYE’DE ÜRETİLEN VE YURT DIŞINA IHRAÇ… PIC.TWITTER.COM/9K4FBGDGZT

— DEZENFORMASYONLA MÜCADELE MERKEZI (@DMMILETISIM) 3 DE DEZEMBRO DE 2023

Como prova, o centro de desinformação da diretoria postou uma circular emitida por Erdoğan em 4 de dezembro de 2021 que tornou obrigatório que os produtos fabricados na Turquia tivessem um rótulo dizendo “Made in Türkiye” em vez de “Made in Turkey”, de acordo com uma mudança no nome do país de Turquia para Türkiye.

A mudança do nome em 2021 foi vista como parte de um esforço de Ancara para renomear o país e dissociá-lo do pássaro com o mesmo nome e das conotações negativas associadas a ele.

As embalagens de calças térmicas no vídeo tinham o rótulo “Made in Turkey”.

No entanto, alguns usuários de mídia social contestaram a explicação do centro de desinformação, dizendo que o governo fez um acordo posterior para rótulos em produtos exportados e disse que rótulos que não se referem à Turquia como “Türkiye” também seriam permitidos até um momento não especificado.

Eles também disseram que as embalagens mostram que os produtos foram fabricados em 2023.

Reportagens da semana passada indicaram que empresas turcas com vínculos com a família e o governo de Erdoğan continuam a comerciar com Israel, transportando carga para portos israelenses no auge do conflito, o que levou muitas pessoas a questionar a retórica anti-Israel de Erdoğan.

Erdoğan, que há muito tempo se promove no mundo muçulmano como o campeão dos direitos palestinos e um forte crítico de Israel, teve um tom incomumente moderado nos dias iniciais do conflito e até se ofereceu para mediar entre as partes.

No entanto, à medida que a indignação pública aumentava com o número de mortos em Gaza, o presidente turco não podia se dar ao luxo de permanecer em silêncio e desencadeou uma retórica dura que não mostrou sinais de abater, culminando em acusações repetidas de que Israel é um “estado terrorista” enquanto elogiava o Hamas como “libertadores”.

Fonte: Alleged sale of Turkey-made thermal underwear to Israeli army sparks controversy – Turkish Minute