Voz da Turquia

Informações iniciais provenientes de fontes de segurança indicam que as baterias howitzer da Turquia Fırtına foram usadas no recente bombardeio de Zakho no norte do Iraque, resultando em múltiplas vítimas civis. 

Localizada no Governado de Duhok, a cidade de Zakho foi palco de um bombardeio que matou nove civis, dois dos quais eram menores, e feriu outros 23, provocando uma crise diplomática entre a Turquia e o Iraque. Enquanto Bagdá e o Governo Regional do Curdistão (KRG) responsabilizaram a Turquia pelas mortes, Ancara alegou que o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK), fora-da-lei, estava por trás do ataque. Fontes de segurança confirmaram que os tiros foram de fato disparados pelas Forças Armadas Turcas (TSK), ao mesmo tempo em que especificaram que os civis não foram atingidos intencionalmente. 

De acordo com informações fornecidas por fontes, as explosões na área de piquenique em Zakho foram o resultado de projéteis disparados de 155 mm Fırtına howitzers pela 48ª Brigada de Fronteira operando sob a 23ª Divisão de Infantaria da Turquia. Fontes sugerem que os tiros atingiram a área acidentalmente, pois foram destinados a outro lugar, sublinhando que, como parte de sua ofensiva transfronteiriça contra o PKK, a Turquia tem se envolvido ativamente com uma série de baterias de artilharia através da fronteira com o Iraque. Eles apontaram a posição relativamente silenciosa do TSK após o incidente. 

Baterias de artilharia implantadas em três posições 

O exército turco tem dois batalhões na região, localizados em Gülyazı, Şenoba e Andaç, no lado turco da fronteira. Estas unidades estão equipadas com utensílios de 105, 155 e 203 mm Fırtına para proteção da fronteira contra possíveis infiltrações de PKK. As baterias estão localizadas a 11 quilômetros da área de piquenique onde ocorreram as mortes de civis, o que significa que as vítimas estavam dentro do alcance. Fontes indicam que os projéteis foram disparados a partir dessas baterias. 

 Fontes iraquianas apontam para armas de 155 mm 

A primeira declaração oficial confirmando esta avaliação veio do lado iraquiano. Hoshyar Zebari, ex-ministro das Relações Exteriores e membro do Partido Democrático do Curdistão (KDP), disse que o ataque foi realizado com artilharia de 155 mm, exigindo a criação de um comitê de investigação conjunto pela Turquia e pelo KRG. 

Após o incidente, o presidente do KRG, Nechirvan Barzani, disse: “Rejeitamos completamente os bombardeios e os combates entre o exército turco e os militantes do PKK na fronteira, que se tornaram cada vez mais frequentes e que consideramos inaceitáveis”. Estes confrontos minam a estabilidade e a segurança da região do Curdistão e das fronteiras internacionais do Iraque”. Os combates entre o exército turco e o PKK devem terminar e deixar de causar morte e destruição na região fronteiriça”. 

Fontes dizem que Ankara e Erbil gozam de boas relações econômicas e políticas e que é improvável que a administração Barzani culpe a Turquia por um ataque que não é levado a cabo pelo TSK. 

Ministério da Defesa turco tentando reduzir a escalada 

 Informações vindas do lado turco sugerem que o Ministério da Defesa tem tentado estabelecer contato com as autoridades iraquianas a fim de reduzir as tensões. O ministério pediu a Fuad Hussein que atenuasse as duras declarações iraquianas. Hussein está entre as autoridades iraquianas com fortes laços com Ancara e é conhecido por sua oposição vocal à presença do PKK no país. Após o bombardeio, Hussein esteve entre os primeiros a chegar ao local, onde fez comentários relativamente fortes. 

Fontes também apontam a posição da TSK. No passado, a PKK culpou repetidamente a Turquia pela morte de civis, e a reação da TSK foi geralmente forte. No entanto, a TSK tem mantido silêncio sobre o último incidente. A única declaração oficial turca veio do Ministério das Relações Exteriores. Fontes afirmam que o lado turco está procurando evitar controvérsias através de diplomacia silenciosa e indenização. Bagdá, por outro lado, espera que Ancara peça desculpas abertamente e retire seus militares do solo iraquiano. 

Enquanto a Turquia tem tentado mantê-la discreta, o Iraque tem dado a ela atenção de alto nível. O Primeiro-Ministro Mustafa Al-Kadhimi convocou uma reunião sobre Zakho em Bagdá, que reuniu o Presidente Barham Salih e o Presidente do Parlamento Mohamed Halbousi, assim como líderes e representantes de partidos políticos e facções. 

De acordo com uma declaração divulgada pelo primeiro-ministro iraquiano, Al-Kadhimi instruiu os militares a estarem “em alerta máximo” contra possíveis ataques em território soberano. 

Impossibilidade de discutir a questão dentro da Turquia 

O assunto é tabu dentro da Turquia. Com exceção do Partido Democrático Popular (HDP), que representa principalmente o voto curdo, todos os partidos da oposição mantiveram seu silêncio. A Ordem dos Advogados Diyarbakır foi submetida a imensa pressão depois de tentar tomar medidas legais sobre o incidente. Depois que a Ordem dos Advogados anunciou que iria apresentar queixas criminais contra os funcionários que ordenaram o bombardeio, os promotores da Diyarbakır iniciaram uma investigação sobre a administração da Ordem. A barra também anunciou que tinha recebido dezenas de ameaças. 

Reminiscência de um trauma recente 

Na noite de 28 de dezembro de 2011, os jatos TSK realizaram greves no distrito de Uludere, na província de Şırnak, quando um grupo de caças PKK estavam prestes a infiltrar-se na Turquia através da fronteira com o Iraque. Foi revelado no dia seguinte que as 34 pessoas que morreram como resultado das greves não eram militantes de PKK, mas sim aldeões portadores de contrabando. O então Ministro do Interior İdris Naim Şahin acusou a Organização Nacional de Inteligência (MİT) e disse: “O incidente em Uludere é a infeliz consequência de vários relatórios de informação emanados de MİT”. As greves do Uludere têm sido debatidas há muitos anos. Alguns alegaram que elas foram planejadas por MİT, que intencionalmente forneceu informações falsas para que os militares sofressem danos à sua reputação e eventualmente perdessem sua posição central no aparato estatal turco. Mehmet Baransu, um jornalista que publicou reportagens de informação sobre o incidente, está preso há mais de seis anos, enquanto o TSK está longe de ter a influência política que costumava ter. 

O HDP pró-curdo descreveu o incidente como um “segundo Uludere”. Culpado pela Turquia, o PKK anunciou que não tinha presença nas proximidades da área de piquenique bombardeada e que não poderia ter sido o alvo dos tiros. Se o bombardeio de Zakho foi resultado de informações falsas ou de fogo de artilharia imprecisa, ainda não está claro. A única coisa que a Turquia insiste é que os civis não foram definitivamente alvos. 

Cevheri Güven 

Fonte: [ANALYSIS] Turkish artillery used in Zakho bombing – Turkish Minute