Ertugrul: O drama da TV turca que encanta o Paquistão
O drama histórico da TV turca “Dirilis Ertugrul” (Ressurreição de Ertugrul) tem sido a última moda no Paquistão desde que a emissora estatal começou a transmitir uma versão dublada em abril.
A imensa popularidade do programa polarizou a opinião no Paquistão. Alguns acham que é uma ameaça à cultura local e promove a violência, enquanto outros o aplaudem por glorificar os heróis muçulmanos.
Mas não são apenas as celebridades e analistas que estão comentando o programa – os políticos do país também estão ativamente envolvidos no debate.
Este não é o primeiro drama turco a se tornar popular no Paquistão. Mas o que é diferente em Ertugrul – muitas vezes descrito como o Game of Thrones muçulmano – é que ele está sendo promovido pelo primeiro-ministro Imran Khan, por razões consideradas pessoais e políticas.
Contra-narrativa contra a “islamofobia”?
Khan é, sem dúvida, uma das principais razões pelas quais essa série estrangeira está criando ondas no Paquistão.
Ele não apenas recomendou o programa e disse à PTV para transmiti-lo, mas afirmou que o programa ajudaria o Paquistão a entender o significado da civilização islâmica.
Desde suas declarações, a série – que está sendo exibida como Ertugrul Ghazi (Warrior) em Urdu – vem quebrando recordes de número de audiência no Paquistão.
Os críticos acreditam que Khan apoiou o programa porque ele se relaciona com a promoção dos valores islâmicos e isso coincide com seu objetivo de estabelecer o Paquistão como uma sociedade islâmica ideal.
Desde que se tornou primeiro-ministro, Khan disse que queria “criar um Paquistão que esteja alinhado com a primeira sociedade muçulmana criada pelo profeta Muhammad em Medina”.
Mas parece ser mais do que apenas uma questão de interesse pessoal.
Um artigo do diário Dawn sugere que “o motivo pode estar em uma reunião nos bastidores muito divulgada, onde o primeiro-ministro Khan se reuniu com o presidente turco [Recep] Tayyip Erdogan e [então] primeiro-ministro da Malásia Mahathir Mohammad no Assembléia Geral da ONU (UNGA) “.
Em setembro de 2019, Khan, juntamente a Erdogan e Mahathir, apresentaram a ideia de lançar um canal de TV para criar uma contra-narrativa contra o que eles chamavam de islamofobia crescente.
Erdogan elogiou o drama por “entrar no coração da nação” em uma cerimônia de premiação na Turquia em novembro de 2016. Ao promover o programa, Khan “também estava provavelmente tentando marcar pontos políticos na Turquia, um país com o qual o Paquistão está fortalecendo sua parceria.”, escreveu The Diplomat, em um artigo.
Mas o primeiro-ministro paquistanês tem enfrentado algumas críticas no seu país por apoiar abertamente o programa.
O senador de oposição Mushtaq Ahmad Khan disse recentemente no parlamento: “Você [Khan] não pode construir o Estado de Medina transmitindo o programa Ertugrul”, relatou Dawn.
‘Glorifica corretamente’ os valores muçulmanos
A série é baseada na vida do líder muçulmano Oghuz Turk do século XIII, Ertugrul, cujo filho Osman Ghazi é considerado o fundador do Império Otomano.
Retrata a bravura dos turcos muçulmanos oghuz na luta contra invasores mongóis, cristãos, bizantinos e os cavaleiros templários na Anatólia.
No Paquistão, alguns meios de comunicação como o site Naya Daur dizem que o drama “glorifica o sistema de valores muçulmano e o Império Otomano”.
Um artigo do jornal popular local The Nation também acredita que o drama “glorifica corretamente os heróis muçulmanos, a história islâmica e a ética”.
Os muçulmanos foram mostrados principalmente “pelo olhar da negatividade” em séries e filmes de TV, portanto o programa marca uma mudança bem-vinda, dizem analistas.
“Os muçulmanos almejavam uma representação poderosa e positiva na mídia em todo o mundo. E “Dirilis Ertugrul” parece ter saciado esse desejo de ver uma representação gloriosa dos muçulmanos”, diz um artigo no site em inglês The Global Village Space.
Alguns, como a jornalista Aamna Haider Isani – escrevendo no The News Daily – consideram que o programa serviu “a um propósito extremamente importante de combater a islamofobia no mundo”.
Mas críticos, como o ativista Pervez Hoodbhoy, discordam.
“Se [Ertugrul] procura projetar o Islã como uma religião de paz e combater a islamofobia, o contrário é alcançado”, escreveu ele no Dawn, citando a extensa violência e decapitações mostradas no drama.
E alguns, como Jibran Nasir, ativista social que virou político, dizem que o programa está criando uma “crise de identidade” entre os paquistaneses.
A mídia turca também notou a popularidade do drama no Paquistão.
Em 24 de maio, a agência estatal turca de notícias Anadolu citou moradores do Paquistão elogiando o programa por “levantar a bandeira islâmica” e “mostrar como um líder muçulmano deveria ser”.
Comparações com ‘questões domésticas sem vida’
Alguns acham que a ausência de conteúdo de alta qualidade nas séries de TV paquistanesas é outra razão da enorme popularidade do drama estrangeiro.
Vários usuários paquistaneses do Twitter afirmam que Ertugrul é “uma peça distinta de entretenimento sobre a história típica e sem vida de questões domésticas em séries paquistanesas”, de acordo com o The Global Village Space.
“É mais do que evidente que existem muitos canais e pouco conteúdo de qualidade sendo produzido”, diz um artigo do The News.
A indústria de TV do Paquistão é popular, mas não é particularmente conhecida por seu foco nos valores islâmicos – embora tenha produzido programas como Alif nesse gênero.
Os produtores paquistaneses estão se sentindo ameaçados pela série turca e muitas pessoas, incluindo o ministro federal Fawad Chaudhry, temem que as importações estrangeiras acabem prejudicando a indústria de entretenimento local.
Mas em meio a um intenso debate, a jornalista Isani espera que Ertugrul inspire o Paquistão a fazer melhores produções no país.
