Turquia recebe calorosa recepção da diáspora na Alemanha durante a Euro 2024
Muitos turcos alemães traçam sua ascendência aos Gastarbeiters (trabalhadores convidados) e os torcedores estão aproveitando um Euro ‘em casa’
Para Karani, a Euro 2024 na Alemanha tem a distinta sensação de um torneio em casa. “O fato de a Turquia ter se classificado, e a seleção nacional estar aqui, é uma sensação muito boa para mim e muitos outros de origem turca”, diz ele, tentando verificar através de um aplicativo de meteorologia se pode confiar na previsão antes do jogo Turquia x Geórgia na terça-feira para colocar as almofadas no terraço de seu café no distrito de Kreuzberg, em Berlim.
“Claro que estou orgulhoso. Espero que avancemos bastante. Uma final entre Turquia e Alemanha seria o melhor resultado, embora eu admita que, nesse caso, teria dificuldade em saber para quem torcer.”
Os turcos constituem a maior minoria étnica individual na Alemanha – 1,54 milhão além de 1,4 milhão de cidadãos alemães que são descendentes de turcos – além de formarem a maior diáspora turca. Como Karani, que nasceu na Alemanha, a maioria dos turcos alemães traça sua ascendência ao movimento Gastarbeiter (trabalhador convidado) das décadas de 1960 e 70.
Como resultado, depois da nação anfitriã Alemanha, nenhum outro participante do Campeonato Europeu receberá tanto apoio quanto a Turquia. A euforia com que a seleção turca foi recebida na semana passada durante sua sessão de treino público em sua base em Barsinghausen, Baixa Saxônia, deu uma prévia da recepção que a equipe provavelmente receberá em Dortmund na noite de terça-feira, seguida quatro dias depois contra Portugal e em 26 de junho contra a República Tcheca em Hamburgo.
Alguns que não conseguiram ingressos subiram nas copas das árvores na esperança de ter uma visão do campo de treino. Eles aplaudiram a equipe de Vincenzo Montella com bandeiras, cartazes feitos à mão e gritos de “Türkiye, Türkiye”. Muitos já estavam com o uniforme da seleção nacional ou vestiam as camisas de seus clubes favoritos de Istambul. Eles se aglomeravam nas laterais esperando autógrafos ou selfies com as estrelas, como Arda Guler do Real Madrid, Salih Ozcan do Borussia Dortmund e o capitão, Hakan Calhanoglu.
“Nós realmente nos sentimos em casa quando estamos na Alemanha”, disse o meio-campista atacante Yusuf Yazici aos jornalistas à margem do evento. “É como ter sua nação te acompanhando, tamanha foi a empolgação, e estamos todos muito felizes em vê-los onde quer que vamos.”
Ozgur Ozvatan, cientista político e sociólogo do Instituto de Pesquisa Empírica sobre Integração e Migração de Berlim, diz que um amistoso entre Turquia e Alemanha em novembro passado mostrou o quanto há potencial para a cena dos torcedores turcos ser politizada, impulsionada em grande parte pelo ímpeto nacionalista do presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, que estava visitando a Alemanha na época. Mas ele afirma que, neste campeonato, há muito que sugere que a emoção pura e sem filtros é o fator que motiva a maioria dos torcedores.
“Se você olhar para o sentido de alegria, parece ser algo menos político e mais relacionado com a felicidade e euforia de que a seleção turca está na Alemanha, e que aqueles que apoiam a Turquia na Alemanha têm a sensação de que são os anfitriões desta equipe nacional”, disse ele.
Tugsal Mogul, diretor de teatro, anestesista e torcedor de futebol, que apoiou o Borussia Mönchengladbach toda a sua vida, trouxe ao palco seus sentimentos mistos sobre a luta interna que muitas vezes sentiu quando instado a apoiar a Turquia ou a Alemanha. “Unsere Elf” (Nossa Seleção – Um Hino Nacional Algo Alternativo), que está sendo exibido no Staatstheater de Hanover como parte do programa cultural em torno da Euro, explora racismo, integração, migração e extremismo de direita, questões que muitas vezes têm sido inextricavelmente ligadas ao jogo.
Como filho de migrantes turcos nascido no coração industrial da Alemanha, na Renânia do Norte-Vestfália, Mogul diz que muitas vezes se sentiu distante da seleção nacional da Alemanha. “Por anos, eu queria que a Alemanha perdesse”, disse ele. “Eu nasci aqui, minha língua materna é o alemão, mas simplesmente não conseguia me identificar com essa equipe por muito tempo.”
O chamado “Sommermärchen” (conto de fadas de verão) de 2006, quando a Alemanha sediou a Copa do Mundo e, por algumas semanas, tudo parecia bem com o mundo, foi uma experiência que ele compartilhou, mas apenas até certo ponto. “Foi o melhor dos verões. Eu me apeguei muito à seleção alemã. Era mais diversa, mais diferente do que nunca. Esportivamente, também em outro nível”, diz Mogul.
Mas também foi o auge do que foram inicialmente descartados como os “assassinatos do kebab”, uma série de assassinatos racistas por um grupo terrorista neonazista, o NSU, cujos principais alvos eram turcos étnicos, mas que por muito tempo foram suspeitos pelas autoridades de terem cometido os ataques entre si. “Essa imagem do Sommermärchen, de um mundo perfeito, uma terra sem racismo – não era bem correta. Lembro-me de ver todas as bandeiras da Alemanha nas janelas, e sentir-me tanto chocado quanto feliz”, disse.
Em 2014, cativado por ninguém menos que Mesut Özil, “suas pernas, seu estilo de jogo”, Mogul comprou sua primeira camisa da Alemanha. “Na Turquia”, ele diz com uma risada. Esse sonho também acabou ficando amargo. Özil, amplamente considerado um dos melhores jogadores da Alemanha, renunciou à seleção nacional em 2018 citando discriminação, afirmando: “Eu sou alemão quando ganhamos, mas sou imigrante quando perdemos”. De certa forma, o caso ainda ofusca a seleção nacional e, até hoje, questiona sua reivindicação de ser um motor de integração.
Ozvatan, o cientista político, ele mesmo um ex-jogador de futebol profissional, disse que, embora acreditasse que Özil fosse responsável por suas próprias opiniões, a federação de futebol alemã (DFB) não se destacou na forma como lidou com sua reivindicação. Ele também falou sobre uma pesquisa do recente documentário de Philipp Awounou, na qual 21% dos entrevistados disseram concordar com a afirmação: “Eu preferiria que mais jogadores brancos jogassem novamente na seleção alemã”.
“A reação do treinador da seleção nacional [Julian Nagelsmann] foi dizer: foi uma pesquisa de merda, em vez de dizer: ‘Este é um problema na Alemanha e precisamos lidar com isso'”, diz Ozvatan. “Mas essas coisas não podem simplesmente ser varridas para debaixo do tapete.”
Mogul disse que, apesar de alguns conflitos, há muito do que se orgulhar nas equipes da Turquia e da Alemanha, incluindo Ilkay Gundogan, neto de um gastarbeiter turco, capitaneando a seleção alemã. No jogo de abertura, a câmera de TV parecia demorar um pouco mais nele do que em qualquer outra pessoa, talvez para ver se ele sabia as palavras do hino nacional. (Ele sabia.)
Na avenida Kurfürstendamm, após a vitória da Alemanha por 5-1 contra a Escócia na noite de sexta-feira, um grupo de jovens turco-alemães estava ao lado da estrada aplaudindo enquanto uma constante corrente de carros com bandeiras alemãs passava, buzinando em celebração. “Estamos muito felizes que a Alemanha venceu”, disse Adem, 18 anos. “E eu também gostaria de sentir o mesmo carinho dos alemães em relação à Turquia se e quando vencermos.”
Fonte: Turkey enjoy rapturous Euro 2024 reception from diaspora in Germany | Euro 2024 | The Guardian
