Voz da Turquia

ERBIL (Curdistão 24) – O Relatório de Direitos Humanos do Departamento de Estado de 2018, publicado na quinta-feira, documenta várias violações realizadas por rebeldes sírios apoiados pelos turcos em Afrin e pelo próprio exército turco, incluindo o assassinato de civis, que violam o direito internacional humanitário.
Em 20 de janeiro, as forças turcas e os rebeldes sírios aliados, conhecidos como o Exército Livre da Síria (FSA), lançaram uma operação militar conjunta para capturar o enclave curdo de Afrin, localizado no noroeste da Síria.
As descobertas do Departamento de Estado divulgaram relatos de que as forças armadas turcas mataram civis durante a captura de Afrin em 16 de março de 2018, especificamente no bairro de al-Mahmoudiya, no qual várias pessoas foram mortas enquanto aguardavam para evacuar a cidade perto de um mercado de gado. Comissão de Inquérito da ONU (CIO).
“A greve supostamente matou pelo menos 20 civis, incluindo mulheres, crianças e idosos. A CIO avaliou que, na condução de ataques aéreos a partir de 20 de janeiro, a força aérea turca pode ter deixado de tomar todas as precauções possíveis antes do lançamento de certos ataques, o que afirmou ser uma violação do direito internacional humanitário”, o relatório incluiu.
Após o ataque inicial, violações dos direitos humanos também foram realizadas em 18 de março, durante a ocupação da antiga região de Afrin, de propriedade curda, pela Turquia e seus grupos afiliados, continuou o relatório.
“Grupos de oposição sírios apoiados pelo governo turco supostamente saquearam e confiscaram casas pertencentes a residentes curdos em Afrin.”
O relatório do Departamento de Estado contradiz as afirmações feitas pelo porta-voz da Presidência da Turquia, Ibrahim Kalin, em janeiro, que afirmou que a Turquia estava “comprometida com a segurança da vida e da propriedade dos sírios”, incluindo os curdos.
Citando a Comissão de Inquérito da ONU, o Departamento de Estado afirmou que “os residentes em Afrin relataram padrões de prisões arbitrárias e detenções, espancamentos e sequestros por grupos armados afiliados à FSA, começando com a tomada de certas áreas”.
O relatório também documentou que “grupos armados de oposição apoiados pela Turquia se envolveram em deslocamento forçado de civis e abusos relacionados em Afrin”.
O relato do Departamento de Estado sobre os eventos em torno da invasão de Afrin inclui detalhes do relatório da CIO, um relatório da HRW de junho de 2018 e informações de ONGs como a Free Yezidi Foundation e a Yazda.
“Inúmeros moradores de Afrin relataram saques e apropriações de casas civis, hospitais, igrejas e um santuário Yezidi por membros de grupos armados de oposição e cidadãos quando os grupos armados de oposição entraram na cidade de Afrin em março.”
Segundo testemunhas, as tropas turcas estavam ocasionalmente presentes nas proximidades de saques. Mas não agiram para impedi-las. “Moradores relataram ter que comprar de volta carros roubados pelos grupos armados por entre um milhão e 2,5 milhões de libras sírias (US$ 2.000 e US$ 5.000)”.
Além disso, “a CIO observou que a destruição de locais religiosos Yezidi parecia ter reticências sectárias, enquanto as apropriações internas visavam principalmente proprietários curdos que fugiram dos confrontos”.
O relatório observou que, embora as vítimas tenham relatado os casos à recém-criada polícia militar ou comitês locais, ambos “supostamente não ofereceram qualquer restituição tangível”.
Grupos armados de oposição, apoiados pelos turcos, foram também acusados de impedir o acesso dos retornados às suas propriedades e informaram-lhes que o seu apoio real ou presumido às YPG [Unidades de Protecção do Povo] impedia-os de viver na área.
Os grupos apoiados pelos turcos “confiscaram casas que foram marcadas com pichações e depois usadas por grupos armados para fins militares ou como moradia para combatentes e suas famílias, que chegaram do leste de Ghouta via Idlib após sua evacuação”.
O relatório indicou que as autoridades turcas podem estar cientes das violações em Afrin, mas fecharam os olhos. “Se qualquer membro do grupo armado demonstrasse estar agindo sob o comando e controle efetivos das forças turcas, o CIO avaliou que as violações cometidas podem ser atribuídas a comandantes militares turcos que sabiam ou deveriam saber sobre as violações”.
Um relatório divulgado pela Comissão Internacional de Inquérito das Nações Unidas (COR) sobre a Síria, divulgado em fevereiro, também sugere que grupos armados em Afrin são culpados de crimes de guerra.

FONTE: http://www.kurdistan24.net/en/news/d8fce202-00b9-49c4-acb5-9d3657d662c0