Voz da Turquia

 Últimas Notícias
  • Rússia responde à suposta oferta de aliado da OTAN para congelar guerra na Ucrânia A Rússia não aceitará uma proposta, supostamente formulada pela Turquia, para encerrar os combates na Ucrânia após quase 1.000 dias de guerra, declarou o Kremlin na segunda-feira, à medida que a perspectiva de um cessar-fogo, que há muito parecia irrealista, começa a aparecer no horizonte com a nova presidência dos EUA....
  • Erdogan se opõe ao uso de mísseis de longo alcance dos EUA pela Ucrânia e pede moderação O presidente da Turquia, Tayyip Erdogan, se posicionou contra a decisão dos Estados Unidos de permitir que a Ucrânia utilize mísseis de longo alcance para atacar o território russo, afirmando que isso agravará ainda mais o conflito, segundo um comunicado divulgado por seu gabinete nesta quarta-feira.  ...
  • Empresa de defesa turca Repkon vai estabelecer fábrica de munição de artilharia no Paquistão A empresa de defesa turca Repkon assinou nesta quinta-feira um acordo com a Wah Industries Limited (WIL), do Paquistão, para desenvolver uma linha de produção e preenchimento para corpos de projéteis de artilharia de 155 mm, com uma capacidade anual de 120.000 unidades, informou a agência estatal Anadolu....
  • Autoridades turcas investigam Mastercard e Visa por supostas práticas anticompetitivas O Conselho de Concorrência da Turquia anunciou na segunda-feira o início de uma investigação sobre as gigantes globais de pagamentos Mastercard e Visa em meio a acusações de práticas anticompetitivas no país, informou a agência estatal Anadolu.  ...
  • Lula se reúne com Erdogan, Meloni e outros nove líderes neste domingo A véspera do início da Cúpula de Líderes do G20, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) terá neste domingo (17) onze reuniões bilaterais, entre elas com expoentes para a direita brasileira como o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, e a primeira-ministra da Itália, Giorgia Meloni....
  • BRICS ofereceu status de país parceiro à Turquia, diz ministro do comércio turco O grupo BRICS ofereceu à Turquia o status de país parceiro, informou o ministro do Comércio, Omer Bolat, enquanto Ancara continua o que chama de esforços para equilibrar seus laços com o Oriente e o Ocidente.  ...
  • Liberdade de imprensa na Turquia se deteriora ainda mais em 2024, aponta relatório No terceiro trimestre de 2024, a Turquia sofreu um recrudescimento das restrições à liberdade de imprensa e de expressão, como evidenciado num relatório da Agenda para a Liberdade de Expressão e Imprensa. Jornalistas enfrentaram aumento de processos legais, detenções e investigações, juntamente com ameaças de morte e ataques físicos. As autoridades censuraram conteúdo online, impuseram limitações de acesso a plataformas como o Instagram e aplicaram sanções regulatórias a órgãos de comunicação social. Estas tendências reflectem um padrão mais amplo de repressão do governo sobre o discurso crítico e a independência dos meios de comunicação social, confirmando as recentes descobertas da Freedom House que classificam a Turquia como tendo a menor liberdade online na Europa....
  • CEDH ordena à Turquia pagar indenizações às vítimas dos expurgos pós-golpe A CEDH condenou a Turquia a pagar 2,34 milhões de euros em indenizações a 468 indivíduos detidos ilegalmente após a tentativa de golpe de 2016, elevando o total devido em casos similares para 10,76 milhões de euros. As detenções, baseadas em acusações de afiliação ao movimento Hizmet (inspirado por Fethullah Gülen e rotulado como terrorista pelo governo de Erdoğan), foram consideradas ilegais devido à falta de "suspeita razoável", violando o Artigo 5 § 1 da CEDH. A CEDH criticou o uso de evidências frágeis, como o uso do aplicativo ByLock, contas no Banco Asya e posse de notas de um dólar específicas, para justificar as prisões. A decisão insere-se num contexto mais amplo de repressão pós-golpe na Turquia, com mais de 130.000 funcionários públicos demitidos e uma queda significativa no índice de Estado de Direito do país, refletindo a preocupação internacional com as violações de direitos humanos e a deterioração da democracia turca....
  • Jornalistas estão entre dezenas de detidos durante protestos devido à remoção de prefeitos curdos Durante o segundo dia de manifestações, desencadeadas pela destituição de três prefeitos curdos no sudeste da Turquia, uma região de maioria curda, a polícia deteve várias pessoas, entre elas dois jornalistas....
  • Na Ásia Central, Erdoğan pede laços mais fortes com estados turcos Na última quarta-feira, o presidente turco Recep Tayyip Erdoğan defendeu o estreitamento das relações com os estados turcos pós-soviéticos durante uma cúpula na Ásia Central. A iniciativa ocorre em um momento em que Ancara busca ampliar sua influência na região, em meio à concorrência com a Rússia e a China, conforme reportado pela Agence France-Presse....

O problema do capital especulativo na Turquia

O problema do capital especulativo na Turquia
abril 20
16:37 2014

Turquia e África do Sul não criaram políticas para frear a fuga de capital dos emergentes no final do ano passado; por isso estão mais frágeis

A volatilidade financeira atual nas economias emergentes está alimentando o debate sobre se os integrantes do bloco dos “Cinco Frágeis” – Brasil, Índia, Indonésia, África do Sul e Turquia – deveriam ser considerados como vítimas das políticas monetárias dos países avançados ou vítimas de sua própria integração excessiva em mercados financeiros globais. Para responder a essa pergunta precisamos examinar as respostas de políticas diferentes à expansão monetárias – e os diferentes níveis de risco que essas respostas geraram.

Embora todos os cinco frágeis – identificados assim com base no duplo déficit fiscal e de conta corrente, tornando-os particularmente vulneráveis à volatilidade dos fluxos de capital – adotaram uma série de medidas macroprudenciais desde a crise financeira global, a combinação dessas políticas, bem como seus resultados, têm variado consideravelmente. Enquanto o Brasil, Índia e Indonésia reagiram à saída de capital por meio de novas regras na conta de capital, a África do Sul e a Turquia permitiram que seu capital fluísse livremente para fora de suas fronteiras.

Consideremos a resposta da Turquia, que tem sido caracterizada por um forte compromisso com a abertura da conta de capital. Embora a evolução política na Turquia tenha atraído mais atenção ultimamente, a crise atual do país está enraizada na fraqueza econômica, refletida na perda da confiança dos investidores e a depreciação acentuada da taxa de câmbio da Lira turca. Esta instabilidade tem gerado temores de um contágio dos mercados emergentes, sendo a África do Sul especialmente suscetível, devido à sua abertura de sua conta de capital.

Em vez de restrições de fluxo de capital, as autoridades monetárias da Turquia começaram a recortar as taxas de empréstimos overnight em novembro de 2010, a fim de reduzir a rentabilidade das operações de “carry trade” (compras de ativos em moeda estrangeira para tirar proveito de uma maior taxa de juros). A expectativa era de que os fluxos de capital de longo prazo financiassem o crescente déficit em conta corrente, que ultrapassava naquele momento 8% do PIB, mitigando assim o risco de uma parada brusca no financiamento externo.

Enquanto muitos observadores do mercado aplaudiram o Banco Central da Turquia por sua combinação de uma política ousada e pouco ortodoxa, o Fundo Monetário Internacional (FMI) criticou as autoridades turcas por aumentar as expectativas de inflação e alimentar ainda mais o crescimento do crédito. No entanto, o FMI não declarou explicitamente que a Turquia aplicara regulamentos de contas de capital. Apesar da crescente evidência oferecida por seus próprios funcionários de que a introdução de tais regulamentações estava dando bons resultados em muitos mercados emergentes.

Sem uma gestão da conta de capital, o Banco Central da Turquia esperava alcançar uma estabilidade financeira e de preços, complementando a redução nas taxas overnight com ferramentas macroprudenciais internas, destinadas a reduzir o crescimento excessivo do crédito.

As principais medidas para controlar o crescimento do crédito tiveram um incremento gradual das reservas mínimas, a partir de 2010, algumas restrições sobre os empréstimos de consumo e a introdução de tetos máximos para o crescimento do crédito no segundo semestre de 2011.

As autoridades alegaram que tais ferramentas são mais eficazes do que as medidas relativas ao fluxo de capital, que “são, em geral, fáceis de contornar e difícil de implementar.” No entanto, as medidas prudenciais internas poderiam ter apenas um efeito limitado sobre a taxa de crescimento do crédito, porque esse crescimento foi impulsionado principalmente pela entrada de capitais em expansão.

Assim, o crescimento do crédito interno começou a desacelerar apenas em agosto de 2011, quando a escalada da crise da zona euro fez com que os investidores globais se tornassem mais temerosos aos mercados emergentes em risco. Paradoxalmente, enquanto as autoridades monetárias da Turquia reconheceram essa relação, continuaram a atribuir o declínio no crescimento do crédito ao sucesso de suas medidas prudenciais.

Então, em maio passado o Federal Reserve (Fed, o banco central americano) anunciou sua intenção de começar a desacelerar gradualmente o seu programa compra ativos de ativos de trilhões de dólares – o chamado afrouxamento quantitativo (ou quantitative easing, em inglês) – provocando uma fuga de capitais em grande escala em mercados emergentes. Não havia como negar: a explosão de capital dos mercados emergentes tinha acabado, e as bolhas de crédito e de ativos que os havia alimentado corriam risco de implosão. Em contrapartida, o Brasil e a Índia não hesitaram em impor restrições da conta de capital. As duas economias estão hoje muito menos frágeis do que a Turquia e África do Sul.

Diante disso, talvez a verdadeira questão seja por que a Turquia se absteve de aplicar o regulação da conta de capital, considerando que quase todos seus homólogos de mercados emergentes a estavam utilizando de alguma forma. O setor financeiro era demasiado poderoso para seus legisladores? Os seus banqueiros centrais também estavam muito comprometidos com a posição anterior do FMI de que as metas de inflação só podiam operar sob condições de conversibilidade da conta de capital? Ou foi porque seus políticos se beneficiaram do impulso econômico que fluxos de curto prazo “hot money” fornecem e, assim, decidiram ignorar as consequências?

Se há uma lição a ser aprendida da experiência da política monetária da Turquia, é que a regulamentação prudencial interna e as ferramentas de políticas monetárias deveriam ser consideradas complementos – e não substitutos – do gerenciamento de conta de capital. Quanto à Turquia, sua única esperança de evitar uma crise econômica ainda mais profunda é empreender com determinação ações para mitigar os riscos econômicos que criadores deixaram acumular nos últimos anos. No entanto, dada à instabilidade política que o país enfrenta atualmente, esse resultado, é na melhor das hipóteses, incerto.

Por: Bilge Erten e José Antonio Ocampo

Bilge Erten é bolsista de pós-doutorado no Comitê sobre Pensamento Global da Universidade de Columbia. José Antonio Ocampo é ex-ministro das Finanças da Colômbia e professor da Universidade Columbia

(Tradução: Roseli Honório)

© Project Syndicate, 2014

Fonte: http://veja.abril.com.br

Related Articles

Mailer